Notre-Dame de Paris sans ses vitraux déposés
Previous
ALÉATOIRE
Entre Ciel et Terre, une exposition transdisciplinaire, galerie Orenda
Next

Tifawine Light Contest : 4 équipes d’étudiants en architecture lauréates

4 équipes d’étudiants en architecture lauréates du Tifawine Light Contest 2019. Palmarès des projets de mise en lumière du site archéologique de Volubilis.
par Vincent Laganier15 novembre 2019

Le 29 octobre 2019 a eu lieu le jury du Tifawine Light Contest à l’école nationale d’architecture de Rabat organisé par Illuminate. 32 étudiants en architecture au Maroc, en équipe de deux, ont présentés leurs projets. Objectif : la mise en lumière du site archéologique de Volubilis.

Le jury a été impressionné par la qualité des projets de mise en lumière et les modes de représentation utilisés. Parmi les 16 équipes, nombreuses sont celles qui ont produit un film d’animation 3D avec pertinence. L’intégration dans le patrimoine de Volubilis n’a pas été oubliée pour autant. Chaque équipe a proposé des luminaires dissimulés dans des pierres, posés ou piquetés, pour ne pas dénaturer le site durant la journée.

Le saviez-vous ? Tifawine signifie lumières, en berbère. Découvrons le palmarès des 4 projets de mises en lumière lauréats du Tifawine Light Contest pour le site archéologique de Volubilis.

1er prix : Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

Equipe 14

Ecole Nationale d’Architecture de Rabat

« Notre approche se focalise sur l’essentiel architectural, mais aussi à interpeller la fibre sensorielle personnelle de chaque visiteur ».

Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili, étudiants en architecture, ENA Rabat

Simulation lumière, capitole, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

Simulation lumière, capitole, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

Clair/obscur – végétal – crépuscule

« L’idée nous ai venu comme une métaphore du crépuscule. Cette lumière chaude naturelle envahit les ruines du côté sud au coucher de soleil. Elle se projette sur les façades des monuments en envahissant les voûtes des arcs. Ce contraste temporel dure approximativement 30 minutes et notre projet vient se présenter comme continuité de ce spectacle paysager. L’éclairage donc vient se présenter fortement du côté sud et diminue tout en allant du côté obscur des façades ».

Simulation lumière, façade sud de la basilique, Volubilis, Maroc - équipe 14, Tifawine Light Contest, Illuminate © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

Simulation lumière, façade sud de la basilique, Volubilis, Maroc – équipe 14, Tifawine Light Contest, Illuminate © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

« Depuis l’entrée du site, la scénographie prend place. L’objectif est de créer différentes ambiances, et donc 3 différents circuits à emprunter qui finissent par rejoindre l’axe Decumanus Maximus, et donc, le point de rassemblement près de l’Arc de Triomphe ».

Simulation lumière, vue globale de la basilique et capitole, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

Simulation lumière, vue globale de la basilique et capitole parmi les architectures du site, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

« Circuit Touristique 1 : c’est plutôt un circuit luminaire végétal, qui s’étend sur 1 km. Il permet la promenade envahie par le feuillage des arbres et les fleurs du laurier-rose, les bâtiments sont vues de loin ».

Simulation lumière, vue aérienne, noir et blanc, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

« Circuit touristique 2 : c’est le circuit le plus emprunté, il permet le passage par les cadres visuels mis en place et de voir le côté lumineux de chaque bâtiment. C’est le circuit show-on ».

Simulation lumière, cadre de vue sur maison d-Orphee, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipé 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

Simulation lumière, cadre de vue sur les colonnes de la basilique, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili.jpg

Simulation lumière, cadre de vue sur les colonnes de la basilique, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili.jpg

« Circuit Lumière douce : c’est le circuit show-off; mis en place après l’introduction aux cadres visuels qui surlignent et hiérarchisent les éléments architectoniques romains ; colonnes, linteaux massifs et le rythme des servitudes ».

Lexique de l’éclairage professionnel : trouver vite le bon mot français-anglais

Simulation lumière, vue intérieur de la basilique, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

Simulation lumière, vue intérieur de la basilique, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

« Ce circuit est une promenade d’égarement, en lumière douce tamisée, éclairé par réfection et pénombre. Le circuit met en valeur les silhouettes humaines et architecturales dessinées en contraste. On se rend compte de notre échelle par rapport à la majestuosité des arcades et colonnes romaines ».

Simulation lumière, vue arrière de la Basilique, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

Simulation lumière, vue arrière de la Basilique, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

« Le tumulus est la cimetière de la ville. C’est l’endroit le plus haut du site, il permet une vue panoramique. Ce fut pour nous la fin des 3 circuits et le point de contemplation du paysage. Un éclairage particulier lui est donné servant comme accroche visuelle qui invite vers la découverte du site entier ».

Simulation lumière, vue aérienne, noir et blanc, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 14 © Mahmoud Ramdane et Soukaina Kssili

2ème prix : Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

Equipe 6

Ecole Nationale d’Architecture de Rabat

« Si on résume notre concept en un mot, ça serait définitivement : l’immersion. On a choisi ce mot avec délicatesse, car tous nos gestes d’éclairage et d’intervention sur le site seront guidés par le fait de garder la relation entre le visiteur et le site ».

Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh, étudiants en architecture, ENA Rabat

Simulation lumière, accès a la basilique, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

Simulation lumière, accès a la basilique, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

L’immersion par la création du circuit  « night resurrection »

« L’objectif du circuit « Night resurrection » c’est de garantir aux visiteurs du site un parcours où ils vont se sentir guidés par les anciens habitants de Volubilis. En créant une ambiance interactive où ils vont faire partie du paysage, où ils vont vivre l’ancienne Volubilis ».

Simulation lumière, maison des colonnes, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

Simulation lumière, maison des colonnes, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

« Premièrement, nous pensons mettre en valeur les parties intactes des ruines et cela pour donner l’impression que le bâtiment  ressemble à son état initial, on va faire en sorte de montrer aux gens ce qu’ils doivent voir seulement ».

Simulation lumière, capitole, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

Simulation lumière, capitole, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

« Deuxièmement, nous souhaitons offrir aux visiteurs  une visite indépendante guidée par la lumière, où on va placer des sources lumineuses au sol qui seront présentés à travers des séquences qui vont être variés. Ça dépend de la typologie du lieu où ont se trouve, indiquer la fonctionnalité antérieure des espaces à travers des projections ».

Simulation lumière, devant le capitole, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

Simulation lumière, devant le capitole, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

« Dernièrement, et toujours pour pousser notre concept à l’extrémité, et garantir l’ambiance d’immersion, et du contact avec l’espace actuel et ancien ou on se trouve, nous pensons ajouter une ambiance sonore qui va accompagner notre mise en lumières, pour faire revivre, animer, dynamiser le site… et rendre la visite nocturne une expérience agréable » !

Lexique de l’éclairage professionnel : découvrir de nouveaux mots français-anglais

« Nous allons essayer de tromper vos sens, afin de créer une visite qui dépasse la dimension spatiale en une dimension temporelle. Vous pourrez découvrir avec vos sens, l’ancienne Volubilis » !

Simulation lumière, arc de Caracalla, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

Simulation lumière, arc de Caracalla, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 6 © Boutkida Hanane et Yazid Ben Chikh

3ème prix aequo : Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Equipe 11

Ecole Nationale d’Architecture de Rabat

Simulation lumière, arc de Caracalla, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, arc de Caracalla, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, balisage des chemins, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, balisage des chemins, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

A la Vulcain

« Le concept général met en lumière la mythologie gréco-romaine de manière théâtrale à travers la scénographie lumineuse mise en  place (la pénombre pour Nyx, basse température de couleur pour vulcain…) tout en respectant la répartition et l’organisation urbanistique interne de la ville d’autrefois et les différents états célestes et astrales. L’intégration d’une démarche psychanalytique afin d’altérer le vécu du visiteur durant la tournée du circuit est un ajout important ».

Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia, étudiants en architecture, ENA Rabat

Simulation lumière, capitole, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, capitole, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, basilique, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, basilique, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, dodecamus maximus, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, dodecamus maximus, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

« La valeur esthétique étant une évidence à ne pas mentionner, la faisabilité technique de part les contraintes et les intentions ont régit la réflexion du travail tout au long du processus. La Photo-corrosion atmosphérique, la phototaxie, le désherbage additionnel à cause de la lumière, les réactions d’oxydation et bien d’autres sont les lignes directrices du volet technique sous onglet conservation archéologique ».

Simulation lumière, moulin a olives, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, moulin a olives, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, maison des colonnes, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, maison des colonnes, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, arc de Caracalla, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, arc de Caracalla, Volubilis, Maroc – Tifawine, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, porte de Tanger, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

Simulation lumière, porte de Tanger, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 11 © Mehdi Chawki et Naoual Basma Koudia

 

Lexique de l’éclairage professionnel : 1400 mots français-anglais

3ème prix aequo : Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Equipe 8

Ecole Nationale d’Architecture de Marrakech

Simulation lumière, façade sud de la basilique, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, façade sud de la basilique, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, intérieur basilique, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, intérieur basilique, Volubilis, Maroc – Tifawine, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, capitole, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, capitole, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Après le coucher du soleil

« Mettre en lumière Volubilis, c’est créer une émotion à la découverte de ce site archéologique. On cherche ici à animer cette ancienne cité de telle manière à ce qu’on fait immerger le visiteur dans une expérience assez particulière; un voyage vers le passé qui va lui faire revivre la mémoire de ce site. Et pour pouvoir réaliser une telle vision, l’idée va techniquement se diviser sur 4 étapes-plans :

  • Baliser,
  • Mise en valeur,
  • Câblage et sécurité,
  • Dispositif sonore ».

Bassiouni Wafa et Machhour Btissam, étudiantes en architecture, ENA Marrakech

Simulation lumière, dodecamus maximus, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, dodecamus maximus, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, arc de Caracalla, Volubilis, Maroc - Tifawine, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, arc de Caracalla, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, maison des colonnes, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, maison des colonnes, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, chemin d’accès, Volubilis, Maroc - Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Simulation lumière, chemin d’accès, Volubilis, Maroc – Tifawine Light Contest, Illuminate, équipe 8 © Bassiouni Wafa et Machhour Btissam

Critères de jugement

Projet de mise en lumière (40%)

  • Originalité du concept lumière
  • Valeur esthétique de l’éclairage
  • Faisabilité technique pour un événement lumière sur le site archéologique

Intégration dans le patrimoine de Volubilis (40%)

  • Insertion du matériel dans le paysage diurne du site
  • Respect de l’architecture et de l’archéologie
  • Approche environnementale

Présentation du projet (20%)

  • Qualité des supports rendus : planche, texte, simulation, vidéo…
  • Précision du vocabulaire en éclairage employé

Jury du concours Tifawine

En savoir plus

  • Illuminate, organisateur du Tifawine Light Contest

Équipe du projet

Association Illuminate Lighting Design Haitam Laadidaoui
Lauréat de concours Mahmoud Ramdane Soukaina Kssili Boutkida Hanane Yazid Ben Chikh Mehdi Chawki Naoual Basma Koudia Bassiouni Wafa Machhour Btissam
Jury Karim Belghazi CNOA Omar Bouka Conservation de Volubilis UNESCO Mourad Nqibat CMN - Cabinet Mourad Nqibat CMN - Cabinet Mourad Nquibat Vincent Laganier Light ZOOM Lumière Renaud Lièvre iGuzzini

ZOOM +

 
Tifawine à Volubilis au Maroc avec l’association Illuminate
 
Le Chronographe, signal d’archéologie en lumière du jour
 
Jours et nuits du Théâtre : apprivoiser la lumière
 
Viaduc de Chaumont, mise en lumière du patrimoine en Haute-Marne

Lieu

  • Volubilis
  • Meknès, Maroc

Livres

La conception lumière, appréhender le contexte, les enjeux et les acteurs

Coordonné par l’ACE et rédigé par 57 contributeurs représentatifs du projet d'éclairage, nouvel ouvrage de référence pour la conception lumière au Moniteur.

En savoir plus...

Lumières architecturales en France, de Vincent Laganier

Les réalisations lumière les plus significatives en architecture de 1985 à 2000 en France ? Lumières architecturales en France, Vincent Laganier

En savoir plus...

La lumière et le paysage de Roger Narboni

La lumiere et le paysage de Roger Narboni

Lumière naturelle et artificielle, méthode d'analyse et de projet, moyens techniques, conception, écologie de la lumière, exemples de réalisation.

En savoir plus...

Lexique de l’éclairage professionnel, de Sophie Caclin

La traduction facile français-anglais en architecture, urbanisme, lumière, éclairage et communication. Découvrez le Lexique de l’éclairage professionnel.

En savoir plus...

Lumière dans la Cité, vecteur de cohésion sociale ?

Avec le soutien de l’UNESCO, l’artiste-concepteur de lumière, Zorica Matic, publie les actes du colloque : Lumière dans la Cité, vecteur de cohésion sociale ?

En savoir plus...

Poursuivez votre recherche

Vincent Laganier
Vincent Laganier
Architecte diplômé de l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Nantes. Rédacteur en chef du portail Light ZOOM Lumière depuis 2012. Auteur de six ouvrages de référence sur la lumière, la ville et le bâtiment. Enseignant en éclairage à l’ENSA Nantes, au Pôle Atlantique et au Campus Lumière de Lyon.
728x90 Animated
728x90 Animated

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.