Bleu Klein pour la Philharmonie Luxembourg de Eric Michel
Previous
ALÉATOIRE
Robert Lepage : Les aiguilles et l'opium, Grand T, Nantes
Next

« Un estación de luz » workshop EILD 2014 à Medellin

Mettre en lumière des ateliers de chemin de fer en Colombie. Rencontre avec Ignacio Valero, concepteur lumière espagnol et coordinateur de ce workshop EILD 2014.
par Anne Bureau21 janvier 2015

Le workshop « Un estación de luz » s’est déroulé du 1er au 5 novembre 2014. C’était dans les anciens ateliers de chemin de fer de la région d’Antoquia à Bello, une commune située au Nord de Medellin.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo10-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Dans le cadre de l’Encuentro Iberoamericano de Lighting Design – EILD 2014 – ce workshop fut coordonné par Ignacio Valero, Espagne. Avec ses termes, il nous raconte cette aventure collective et lumineuse :

“Tout d’abord, il faut mentionner les chefs de projet, tous merveilleux :

  • Víctor Palacio, Mexico,
  • Mónica Lobo, Brésil,
  • Rafael Leao, Brésil,
  • Jorge Jaramillo, Colombie,
  • Ana Bustamante, Colombie,
  • Claudia Paz, Pérou”.
Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo3-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Les défis

“Le workshop a soulevé d’entrée quelques défis :

  • L’espace de travail était très grand. Il n’avait pas pu être visité auparavant.
  • Nous sommes arrivés seulement deux jours plus tôt. L’espace devait être partagé par toutes les équipes.
  • Nous ne pouvions pas demander d’équipement d’éclairage spécifique.
  • Nous avons travaillé uniquement avec le matériel et les moyens mis à notre disposition par les sponsors du workshop : EPM, Luxycon, iGuzzini, Lamp, Tronex, Targetti, Deltalight, Saveco.

Pour relever ces défis, la stratégie que nous avons suivie était le travail d’équipe. Nous pouvons ainsi dire que l’atelier fut un exercice de co-création”.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo7-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Thèmes du workshop lumière

“Nous avons assez rapidement décidé de travailler sur quatre thèmes :

  • La nature : parce que la nature était très présente dans l’espace. Les ateliers avaient été abandonnés depuis plus de cinquante ans. La réalité actuelle était intermédiaire entre l’artificiel et le naturel.
  • La mémoire : tout l’endroit était rempli d’évocations du passé, ainsi que du passage du temps. Nous avons compris que cette question était également importante.
  • La maison : l’architecture elle-même et son expression étaient une question clé pour expliquer l’espace.
  • Les invités : finalement, nous sommes nous-mêmes des invités dans ce lieu. Nous, les gens d’aujourd’hui, nous nous sommes appropriés cet espace comme des intrus, des envahisseurs”.
Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo16-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Expérimenter avec la lumière

“Ces quatre thèmes sont devenus quatre couches de lumière. La prochaine tâche a été, par équipes, d’expérimenter avec la lumière pour trouver un moyen de raconter visuellement chaque sujet”.

La nature

“Cette couche de la lumière a été dirigée par Victor Palacio. Il a travaillé avec diverses nuances de vert, avec d’autres réalités naturelles comme les reflets dans les flaques d’eau, avec des ombres projetées”.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo17-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo5-Anne-Bureau

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Anne Bureau

“Dans la programmation dynamique réalisée avec le système de pilotage, la nature apparaissait et disparaissait, formant un cycle lent”.

La mémoire

“Cette couche a été dirigée par Ana Bustamante. Elle a identifié 25 traces de mémoire qui ont travaillé avec la lumière située à l’intérieur des choses, toujours dans les tons de blanc et de niveaux très faibles, comme un souvenir. Cette couche fixe n’avait pas de lumière dynamique”.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo1-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo23-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo15-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

La maison

“Cette couche a été dirigée par :

  • Rafael Leao dans la grande nef diesel.
  • Jorge Jaramillo dans la petite nef, appelée « sala de hornos ».

“La stratégie visuelle suivie a été très simple et claire : expliquer toute l’architecture en choisissant seulement deux types d’éléments de construction”.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo4-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo5-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

“Dans la grande nef diesel une séquence de piliers en façade et des fosses pour la réparation des trains ont été choisies”.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo14-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo12-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

“Dans la « sala de hornos » ont été choisis une séquence de piliers et des corridors. Cet effort de sélection d’un minimum d’éléments était très important pour intégrer par la suite les autres couches de lumière”.

Les invités

“L’invité de la salle diesel a été dirigé par Monica Lobo. L’invité de la “sala de hornos” a été dirigé par Claudia Paz”.

“Les invités sont des jeux libres de lumière et de couleur. Ils sont une métaphore de notre présence comme “envahisseurs” de l’espace, mais ils doivent être compatibles avec le lieu et le reste du projet”.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo8-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

“L’invité de la salle diesel était un jeu simple et efficace d’ombres et de couleurs qui a servi à marquer l’entrée”.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo2-Anne-Bureau

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Anne Bureau

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo13-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

“L’invité de la « sala de hornos » était un objet abstrait basé sur la couleur dynamique et la texture des matériaux qui dialoguait avec les fours alors éteints”.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo11-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

“Finalement, le montage de toutes les couches a été fait avec un pilotage dynamique, avec un cycle de trois minutes. Le poids des unes et des autres était différent, contribuant ainsi à raconter une histoire du lieu”.

Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo9-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

“Je dois dire que l’expérience était vraiment magnifique, un travail d’équipe vraiment inspirant dont tout le monde se souviendra pendant longtemps”.

Participants

  • Carlos Alberto Alcaraz, Colombie
  • María Pía Andrade Salcedo, Chili
  • David Armas, États-Unis
  • Daniel Esteban Cabrera Enríquez, Colombie
  • Nelson Andrés Castro Rodríguez, Colombie
  • Maria Teresa Cuellar Rendón, Colombie
  • David Alejandro Flórez, Colombie
  • Daniel Giovanni Gallón Loaiza, Colombie
  • Claudia Gómez, Colombie
  • Juan Martín Hoyos Manzur, Colombie
  • Nicolás Ibarra, Argentine
  • Ruth Natali Inga, Pérou
  • Silvia Mónica Jiménez Robles, Mexique
  • Alejandra Jiménez Zapata, Colombie
  • Elsa Leyva, Mexique
  • Maria José Luco Korn, Chili
  • Nathalie Marin Cadavid, Colombie
  • Jesús Alberto Martínez García, Colombie
  • Alejandro Martínez Jaime, Mexique
  • Juan Carlos Martínez Niño, Argentine
  • Fernando Daniel Mazzett, Argentine
  • Alberto Mendoza García, Mexique
  • Carolina Pedraza Guevara, Mexique
  • Mauricio Ramírez, Colombie
  • Juan Manuel Ramírez, Colombie
  • Lorena Rosario Raymundo Reyes, Mexique
  • Guillermo Ríos Mora, Mexique
  • Jerónimo Ríos Sánchez, Colombie
  • Fernanda Sucar Aboumrad, Chili
  • Gloria Elena Taborda Raigoza, Colombie
  • María Aurora Tostado Jiménez, Mexique
  • Jaime Valenzuela, Chili
  • Carlos Villa Bernal, Colombie
Workshop-EILD-2014-Un-estacion-de-luz-Photo19-Levo-studio

Workshop EILD 2014 “Un estacion de luz” – Photo Levo studio

Photographies : Levo Studio et Anne Bureau

Lieu

  • Talleres Ferrocarril de Antioquia
  • Calle 49, I-25 # 22 a 100 Bello, Colombie

Équipe du projet

Concepteur lumière Víctor Palacio Mónica Lobo Rafael Leao Jorge Jaramillo Ana Bustamante Claudia Paz
Participant Carlos Alberto Alcaraz María Pía Andrade Salcedo David Armas Daniel Esteban Cabrera Enríquez Nelson Andrés Castro Rodríguez Maria Teresa Cuellar Rendón David Alejandro Flórez Daniel Giovanni Gallón Loaiza Claudia Gómez Juan Martín Hoyos Manzur Nicolás Ibarra Silvia Mónica Jiménez Robles Alejandra Jiménez Zapata Elsa Leyva Maria José Luco Korn Nathalie Marin Cadavid Jesús Alberto Martínez García Alejandro Martínez Jaime Juan Carlos Martínez Niño Fernando Daniel Mazzett Alberto Mendoza García Carolina Pedraza Guevara Mauricio Ramírez
Matériel d'éclairage EPM Luxycon iGuzzini Lamp Tronex Targetti Delta Light Saveco
Photographe Levo Studio Anne Bureau

ZOOM +

 
Workshop « Urbanisme lumière » à Medellín, EILD 2014, Colombie
 
Nantes, Hambourg, Gdansk : workshop international “Paysage de lumière”
 
Fête des Lumières 2014 : OFF à l’Instituto Cervantes de Lyon
 
Bordeaux Métropole lance le premier marathon nocturne de France

ZOOM -

Poursuivez votre recherche

728x90 Animated
Anne Bureau
Anne Bureau
Conceptrice lumière indépendante depuis 1995. Co-fondatrice en 2011 de l’agence Wonderfulight, avec Nicolas Marquette. Membre des associations IALD, ILA, AFE, ACE - dont elle fut présidente. Intervient pour des conférences et des workshops dans le monde entier. Designer de formation. A travaillé avec Yann Kersalé, Roger Narboni et Georges Berne.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.