îlot Hikari, la mise en lumière de l’équilibre… à Lyon Confluence

Dans le quartier Lyon Confluence, l’îlot Hikari, conçu par l’architecte japonais Kengo Kuma, frappe par sa qualité architecturale associée à des exigences environnementales très élevées. Afin d’atteindre ces objectifs, les trois bâtiments de l’ensemble regroupant des bureaux, des logements et des commerces mutualisent leur consommation et leur production d’énergie par des procédés innovants. Cet ouvrage met en lumière le premier îlot à énergie positive d’Europe.

The Hikari block designed by Japanese architect Kengo Kuma in the Lyon Confluence district is striking for its architectural quality combined with very high environmental standards. To achieve this aim, the three mixed-use buildings that make up the complex with offices, housing and shops pool their energy consumption and production by innovative processes. This book highlights the first positive energy city block in Europe.

Auteurs du livre : l’îlot Hikari

• Emmanuelle Graffin, auteur
• Pierre Joutard, directeur générale, SPL Lyon Confluence
• Kengo Kuma, architecte du projet
• Olivier Guerrin, photographies
• Martyn Back, traduction

Je n’aime pas

• Légèreté des textes du livre qui n’abordent pas dans le vif son énergie positive.
• Qualité d’impression des photographies qui manquent de profondeur de champs.
• Mélange des textes en français et anglais dans le même ouvrage car, il ne s’adresse pas au même lectorat.